Terms of Service
12-Week Execution Planner · Last updated: 14 November 2026
In short:
- You buy access to the app for 3 months or a year; the subscription renews until you cancel it.
- Your data is stored only on your device, so your own backups are what keep it safe.
- For 14 days after any payment you can ask for a full refund, no reason needed.
1. Who we are and who sells
The 12-Week Execution Planner (the “app”) is made and run by HabInner (“we”). Contact: 12planner@habinner.com. The app is sold by Lemon Squeezy, our merchant of record: it takes the payment, handles taxes, issues receipts and sends you the licence key. The Lemon Squeezy buyer terms also apply to the purchase itself. These terms cover using the app.
2. What you buy
- A licence to use the app for the period you paid for: a quarter (3 months, one 12-week cycle) or a year. Current prices are shown on the website; tax is added at checkout.
- The subscription renews automatically at the end of each period until you cancel it. You can cancel it yourself at any time with “Manage your subscription” in ⚙️ Settings (the Lemon Squeezy “My Orders” page). If you prefer, e-mail us and we will cancel it for you. The app keeps working until the end of the period already paid.
- Price changes never affect a period you have already paid for. They are announced on the website before they apply to a renewal.
3. Your licence and devices
The licence is personal. One key works on up to 3 devices at a time; you can free a slot with “Disconnect this device” in ⚙️ Settings, or ask us if the device is lost. Please do not share or publish your key.
4. Ownership of the app
The app, its code, design, texts and templates belong to HabInner and are protected by copyright. Your licence lets you use the app for yourself; it does not transfer any of these rights to you. Please do not copy, resell or republish the app or its code, and do not present it as your own. Your own data, everything you enter, belongs to you.
5. Your data
Everything you enter is stored only in the browser on your device. The app has no sync: each browser on each device keeps its own data, and moving to another device means saving a backup (💾) and importing it there. Your data exists only there: we never have a copy, so if it is lost (for example after clearing the browser’s data), your backup file is the way to restore it. The app saves a backup file once a week; keeping those files safe is up to you. Exporting your data is always possible, also after your licence has ended.
6. Internet and the licence check
Activating a key needs an internet connection. After that the app checks the licence about once a day while you are online. Without internet you keep full access for 14 days after the last successful check, after which the app switches to view-only until it can check again. If the device’s date or time looks incorrect, the app may also switch to view-only until it has checked the licence online. The app itself never deletes your data.
7. When your licence ends
You keep full access for 7 more days after the licence ends. After that the app is view-only: you can still see your goals, results, statistics and charts, preview the report on screen, export and import your data and enter a new key. Logging days, creating or editing goals and plans, printing, the report’s PDF and Share, and picking a template are not available until you renew. The app deletes nothing.
8. 14-day money-back guarantee
Within 14 days of any payment (the first purchase or a renewal) you can write to 12planner@habinner.com and ask for a refund. You get the full amount of that payment back; you do not have to give a reason. The refund is made through Lemon Squeezy, and the key stops working for the refunded period. The guarantee does not limit any rights you have by law.
9. Not medical or professional advice
The app is a planning and tracking tool. Its item types (including “Limit” and “Dose”), examples and templates are not medical, dietary or other professional advice. What you plan, including any amounts or doses, is your own decision; for health matters, please talk to a professional.
10. Updates
We keep improving the app and may change, add or remove features. During a period you have paid for, the app keeps its main purpose: planning 12-week goals and tracking your results.
11. If the app is discontinued
- If we decide to end the app, we announce it on the website, stop new sales and renewals, and the app keeps working until the end of the last period you paid for. No refund is due, because the app keeps working until the end of your subscription period.
- If we have to end it earlier against our will (for example, a payment provider closes our account, illness, or a change in the law), you get a refund of the unused part of your paid period, in proportion to the time left.
- In both cases you can still export your data, and the app deletes nothing on your device.
- We are not responsible for delays or outages caused by events beyond our reasonable control (force majeure), such as war, natural disasters or failures of internet or service providers.
12. Liability
We do our best to keep the app working and correct, but we cannot promise that it will always be free of errors or interruptions. Nothing in these terms limits your statutory rights as a consumer, including your rights if the app does not work as described, or our liability for intent or gross negligence. Within those limits, our liability is limited to the amount you paid us in the 12 months before the event.
13. Law and disputes
These terms are governed by Polish law. If you are a consumer, you also keep the protection of the mandatory laws of the country where you live. If something goes wrong, please write to us first; most problems can be solved by e-mail.
14. Changes to these terms
If we change these terms, we update the date at the top and announce significant changes on the website. Changes apply to you from your next renewal; if you do not agree, you can cancel your subscription before it.
Regulamin
12-Week Execution Planner · Ostatnia aktualizacja: 14 listopada 2026
W skrócie:
- Kupujesz dostęp do aplikacji na 3 miesiące albo na rok; subskrypcja odnawia się, dopóki jej nie anulujesz.
- Twoje dane są zapisane tylko na Twoim urządzeniu, więc chronią je Twoje własne kopie zapasowe.
- Przez 14 dni od każdej płatności możesz poprosić o zwrot całej kwoty, bez podawania powodu.
1. Kim jesteśmy i kto sprzedaje
12-Week Execution Planner („aplikacja”) tworzy i prowadzi HabInner („my”). Kontakt: 12planner@habinner.com. Aplikację sprzedaje Lemon Squeezy, nasz sprzedawca (tzw. merchant of record): przyjmuje płatność, rozlicza podatki, wystawia potwierdzenia i wysyła Ci klucz licencyjny. Do samego zakupu mają też zastosowanie warunki dla kupujących Lemon Squeezy. Ten regulamin dotyczy korzystania z aplikacji.
2. Co kupujesz
- Licencję na korzystanie z aplikacji przez opłacony okres: kwartał (3 miesiące, jeden 12-tygodniowy cykl) albo rok. Aktualne ceny są podane na stronie; podatek doliczany jest przy zakupie.
- Subskrypcja odnawia się automatycznie na koniec każdego okresu, dopóki jej nie anulujesz. Możesz ją anulować samodzielnie w każdej chwili przyciskiem „Zarządzaj subskrypcją” w ⚙️ Ustawieniach (strona „My Orders” w Lemon Squeezy). Jeśli wolisz, napisz do nas e-mail, a anulujemy ją za Ciebie. Aplikacja działa do końca już opłaconego okresu.
- Zmiana ceny nigdy nie dotyczy okresu, za który już zapłaciłeś. Ogłaszamy ją na stronie, zanim obejmie odnowienie.
3. Licencja i urządzenia
Licencja jest osobista. Jeden klucz działa jednocześnie na maksymalnie 3 urządzeniach; miejsce zwolnisz przyciskiem „Odłącz to urządzenie” w ⚙️ Ustawieniach, a przy zgubionym urządzeniu napisz do nas. Nie udostępniaj i nie publikuj swojego klucza.
4. Prawa do aplikacji
Aplikacja, jej kod, wygląd, teksty i szablony należą do HabInner i są chronione prawem autorskim. Licencja pozwala Ci korzystać z aplikacji na własny użytek; nie przenosi na Ciebie żadnego z tych praw. Nie kopiuj, nie odsprzedawaj i nie publikuj ponownie aplikacji ani jej kodu i nie przedstawiaj jej jako własnej. Twoje dane, czyli wszystko, co wpisujesz, należą do Ciebie.
5. Twoje dane
Wszystko, co wpisujesz, jest zapisywane wyłącznie w przeglądarce na Twoim urządzeniu. Aplikacja nie ma synchronizacji: każda przeglądarka na każdym urządzeniu ma własne dane, a przejście na inne urządzenie oznacza zapisanie kopii (💾) i zaimportowanie jej tam. Dane istnieją tylko tam: nie mamy ich kopii, więc jeśli zginą (np. po wyczyszczeniu danych przeglądarki), przywrócisz je z pliku kopii zapasowej. Aplikacja raz w tygodniu sama zapisuje taki plik; o bezpieczne przechowywanie tych plików dbasz Ty. Eksport danych jest zawsze możliwy, także po wygaśnięciu licencji.
6. Internet i sprawdzanie licencji
Aktywacja klucza wymaga połączenia z internetem. Potem aplikacja sprawdza licencję mniej więcej raz dziennie, gdy jesteś online. Bez internetu masz pełny dostęp przez 14 dni od ostatniego udanego sprawdzenia, a potem aplikacja przechodzi w tryb podglądu, dopóki nie sprawdzi licencji ponownie. Jeśli data lub godzina w urządzeniu wygląda na błędną, aplikacja także może przejść w tryb podglądu do czasu sprawdzenia licencji online. Aplikacja sama nigdy nie usuwa Twoich danych.
7. Gdy licencja wygaśnie
Po wygaśnięciu licencji masz jeszcze 7 dni pełnego dostępu. Potem aplikacja działa w trybie podglądu: nadal widzisz cele, wyniki, statystyki i wykresy, możesz obejrzeć raport na ekranie, wyeksportować i zaimportować dane oraz wpisać nowy klucz. Zapisywanie dni, tworzenie i edycja celów i planów, drukowanie, PDF i udostępnianie raportu oraz wybór szablonu są niedostępne do czasu odnowienia. Aplikacja niczego przy tym nie usuwa.
8. 14-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy
W ciągu 14 dni od każdej płatności (pierwszego zakupu albo odnowienia) możesz napisać na 12planner@habinner.com i poprosić o zwrot. Oddamy całą kwotę tej płatności; nie musisz podawać powodu. Zwrot realizuje Lemon Squeezy, a klucz przestaje działać na zwrócony okres. Gwarancja nie ogranicza żadnych praw, które masz z mocy prawa.
9. To nie jest porada medyczna ani specjalistyczna
Aplikacja jest narzędziem do planowania i śledzenia. Jej typy pozycji (w tym „Limit” i „Dawka”), przykłady i szablony nie są poradą medyczną, dietetyczną ani inną specjalistyczną. To, co planujesz, w tym wszelkie ilości i dawki, jest Twoją decyzją; w sprawach zdrowia skonsultuj się ze specjalistą.
10. Aktualizacje
Stale ulepszamy aplikację i możemy zmieniać, dodawać lub usuwać funkcje. W opłaconym okresie aplikacja zachowuje swój główny cel: planowanie 12-tygodniowych celów i śledzenie wyników.
11. Jeśli aplikacja zostanie zamknięta
- Jeśli sami zdecydujemy o zamknięciu, ogłosimy to na stronie, wstrzymamy sprzedaż i odnowienia, a aplikacja będzie działać do końca ostatniego opłaconego przez Ciebie okresu. Zwrot nie przysługuje, ponieważ aplikacja działa do końca okresu subskrypcji.
- Jeśli będziemy musieli zamknąć ją wcześniej wbrew naszej woli (np. dostawca płatności zamknie nasze konto, choroba albo zmiana prawa), zwrócimy niewykorzystaną część opłaconego okresu, proporcjonalnie do pozostałego czasu.
- W obu przypadkach nadal możesz wyeksportować dane a aplikacja niczego nie usunie z Twojego urządzenia.
- Nie odpowiadamy za opóźnienia ani przerwy spowodowane zdarzeniami, na które nie mamy rozsądnego wpływu (siła wyższa), takimi jak wojna, klęski żywiołowe czy awarie internetu lub dostawców usług.
12. Odpowiedzialność
Robimy wszystko, żeby aplikacja działała poprawnie, ale nie możemy obiecać, że zawsze będzie wolna od błędów i przerw. Nic w tym regulaminie nie ogranicza Twoich ustawowych praw konsumenta, w tym praw w razie, gdy aplikacja nie działa zgodnie z opisem, ani naszej odpowiedzialności za winę umyślną lub rażące niedbalstwo. W tych granicach nasza odpowiedzialność jest ograniczona do sumy Twoich płatności na naszą rzecz z 12 miesięcy przed zdarzeniem.
13. Prawo i spory
Regulamin podlega prawu polskiemu. Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz też ochronę bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju, w którym mieszkasz. Jeśli coś pójdzie nie tak, najpierw napisz do nas; większość problemów da się rozwiązać e-mailem.
14. Zmiany regulaminu
Jeśli zmienimy regulamin, zaktualizujemy datę u góry i ogłosimy istotne zmiany na stronie. Zmiany obowiązują Cię od najbliższego odnowienia; jeśli się z nimi nie zgadzasz, możesz wcześniej anulować subskrypcję.
Nutzungsbedingungen
12-Week Execution Planner · Zuletzt aktualisiert: 14. November 2026
Kurz gesagt:
- Du kaufst Zugang zur App für 3 Monate oder ein Jahr; das Abo verlängert sich, bis du es kündigst.
- Deine Daten liegen nur auf deinem Gerät, deshalb schützen sie deine eigenen Backups.
- 14 Tage nach jeder Zahlung kannst du den vollen Betrag zurückverlangen, ohne Begründung.
1. Wer wir sind und wer verkauft
Der 12-Week Execution Planner (die „App“) wird von HabInner („wir“) entwickelt und betrieben. Kontakt: 12planner@habinner.com. Verkauft wird die App von Lemon Squeezy, unserem Verkäufer (Merchant of Record): Es nimmt die Zahlung entgegen, wickelt die Steuern ab, stellt Belege aus und schickt dir den Lizenzschlüssel. Für den Kauf selbst gelten zusätzlich die Käuferbedingungen von Lemon Squeezy. Diese Bedingungen regeln die Nutzung der App.
2. Was du kaufst
- Eine Lizenz zur Nutzung der App für den bezahlten Zeitraum: ein Quartal (3 Monate, ein 12-Wochen-Zyklus) oder ein Jahr. Die aktuellen Preise stehen auf der Website; die Steuer wird beim Kauf hinzugefügt.
- Das Abo verlängert sich am Ende jedes Zeitraums automatisch, bis du es kündigst. Du kannst es jederzeit selbst mit „Abo verwalten“ in den ⚙️ Einstellungen kündigen (die Seite „My Orders“ bei Lemon Squeezy). Wenn du lieber schreibst, schick uns eine E-Mail, und wir kündigen es für dich. Die App funktioniert bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums.
- Preisänderungen betreffen nie einen bereits bezahlten Zeitraum. Wir kündigen sie auf der Website an, bevor sie für eine Verlängerung gelten.
3. Deine Lizenz und Geräte
Die Lizenz ist persönlich. Ein Schlüssel gilt gleichzeitig für bis zu 3 Geräte; einen Platz gibst du mit „Dieses Gerät trennen“ in den ⚙️ Einstellungen frei, bei einem verlorenen Gerät schreib uns. Bitte gib deinen Schlüssel nicht weiter und veröffentliche ihn nicht.
4. Rechte an der App
Die App, ihr Code, ihr Design, ihre Texte und Vorlagen gehören HabInner und sind urheberrechtlich geschützt. Deine Lizenz erlaubt dir, die App für dich selbst zu nutzen; sie überträgt keines dieser Rechte auf dich. Bitte kopiere, verkaufe oder veröffentliche die App oder ihren Code nicht und gib sie nicht als deine eigene aus. Deine eigenen Daten, also alles, was du eingibst, gehören dir.
5. Deine Daten
Alles, was du eingibst, wird nur im Browser auf deinem Gerät gespeichert. Die App hat keine Synchronisierung: Jeder Browser auf jedem Gerät hat seine eigenen Daten, und ein Gerätewechsel bedeutet, ein Backup (💾) zu speichern und dort zu importieren. Die Daten gibt es nur dort: Wir haben keine Kopie. Gehen sie verloren (etwa nach dem Löschen der Browserdaten), stellst du sie aus deiner Backup-Datei wieder her. Die App speichert einmal pro Woche selbst eine solche Datei; für die sichere Aufbewahrung dieser Dateien bist du verantwortlich. Der Export deiner Daten ist immer möglich, auch nach dem Ende deiner Lizenz.
6. Internet und Lizenzprüfung
Die Aktivierung eines Schlüssels braucht eine Internetverbindung. Danach prüft die App die Lizenz etwa einmal täglich, solange du online bist. Ohne Internet behältst du 14 Tage nach der letzten erfolgreichen Prüfung vollen Zugang; danach wechselt die App in die Nur-Ansicht, bis sie wieder prüfen kann. Wirken Datum oder Uhrzeit des Geräts falsch, kann die App ebenfalls in die Nur-Ansicht wechseln, bis sie die Lizenz online geprüft hat. Die App selbst löscht deine Daten nie.
7. Wenn deine Lizenz endet
Nach dem Ende der Lizenz hast du noch 7 Tage vollen Zugang. Danach ist die App in der Nur-Ansicht: Du siehst weiterhin Ziele, Ergebnisse, Statistiken und Diagramme, kannst den Bericht auf dem Bildschirm ansehen, Daten exportieren und importieren und einen neuen Schlüssel eingeben. Tage eintragen, Ziele und Pläne anlegen oder bearbeiten, Drucken, PDF und Teilen des Berichts sowie die Auswahl einer Vorlage sind bis zur Verlängerung nicht verfügbar. Die App löscht dabei nichts.
8. 14-Tage-Geld-zurück-Garantie
Innerhalb von 14 Tagen nach jeder Zahlung (Erstkauf oder Verlängerung) kannst du an 12planner@habinner.com schreiben und eine Erstattung verlangen. Du bekommst den vollen Betrag dieser Zahlung zurück; einen Grund musst du nicht nennen. Die Erstattung erfolgt über Lemon Squeezy, und der Schlüssel gilt für den erstatteten Zeitraum nicht mehr. Die Garantie schränkt keine gesetzlichen Rechte ein.
9. Keine medizinische oder fachliche Beratung
Die App ist ein Werkzeug zum Planen und Verfolgen. Ihre Eintragstypen (auch „Limit“ und „Dosis“), Beispiele und Vorlagen sind keine medizinische, Ernährungs- oder sonstige fachliche Beratung. Was du planst, einschließlich Mengen oder Dosen, ist deine eigene Entscheidung; in Gesundheitsfragen sprich bitte mit einer Fachperson.
10. Updates
Wir verbessern die App laufend und können Funktionen ändern, hinzufügen oder entfernen. Während eines bezahlten Zeitraums behält die App ihren Hauptzweck: 12-Wochen-Ziele planen und deine Ergebnisse verfolgen.
11. Wenn die App eingestellt wird
- Wenn wir die App selbst einstellen, kündigen wir das auf der Website an, beenden neue Verkäufe und Verlängerungen, und die App funktioniert bis zum Ende des letzten von dir bezahlten Zeitraums. Eine Erstattung ist nicht fällig, weil die App bis zum Ende deines Abo-Zeitraums funktioniert.
- Wenn wir sie gegen unseren Willen früher einstellen müssen (zum Beispiel, weil ein Zahlungsanbieter unser Konto schließt, wegen Krankheit oder einer Gesetzesänderung), erstatten wir den ungenutzten Teil deines bezahlten Zeitraums anteilig.
- In beiden Fällen kannst du deine Daten weiterhin exportieren, und die App löscht nichts auf deinem Gerät.
- Wir haften nicht für Verzögerungen oder Ausfälle durch Ereignisse außerhalb unseres zumutbaren Einflusses (höhere Gewalt), etwa Krieg, Naturkatastrophen oder Störungen des Internets oder von Dienstleistern.
12. Haftung
Wir tun unser Bestes, damit die App funktioniert und korrekt ist, können aber nicht versprechen, dass sie immer frei von Fehlern oder Unterbrechungen ist. Nichts in diesen Bedingungen schränkt deine gesetzlichen Verbraucherrechte ein, auch nicht deine Rechte, wenn die App nicht wie beschrieben funktioniert, und auch nicht unsere Haftung für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit. In diesen Grenzen ist unsere Haftung auf den Betrag beschränkt, den du uns in den 12 Monaten vor dem Ereignis gezahlt hast.
13. Recht und Streitigkeiten
Für diese Bedingungen gilt polnisches Recht. Als Verbraucher behältst du zusätzlich den Schutz der zwingenden Vorschriften des Landes, in dem du lebst. Wenn etwas schiefgeht, schreib uns bitte zuerst; die meisten Probleme lassen sich per E-Mail lösen.
14. Änderungen dieser Bedingungen
Wenn wir diese Bedingungen ändern, aktualisieren wir das Datum oben und kündigen wesentliche Änderungen auf der Website an. Änderungen gelten für dich ab deiner nächsten Verlängerung; wenn du nicht einverstanden bist, kannst du dein Abo vorher kündigen.